Loading color scheme

Iva Peřinová: KOUZELNÝ PRSTEN

režie: Z. Peřina, j. h.
výprava: I. Nesveda, j. h.
hudba: V. Čada
dramaturgie: P. Vašíček

česká premiéra: 15. 10. 2004                                                                                                                           

V roce 1972 vydalo nakladatelství ARTIA ruskou lidovou pohádku „Kouzelný prsten“. Jméno autora kultivované české verze však v tiráži nenajdeme – v počátcích normalizace se občas stávalo, že „nezávadné“ dílo sice vyšlo, ale „závadný“ autor zůstal utajen. Z předlohy sice autorka převzala dějovou kostru a část postav, ale pak už si počínala zcela volně. Výsledkem byl civilně, současným hovorovým jazykem a s humorem, podaný příběh o chudém Ivánkovi, který ke štěstí přijde přes všechny úklady Baby Jagy, rozmazlené carské dcerky a jejího tatíka. Že mu tak trochu pomůže i kouzelný prsten je nabíledni. Ale pozor! Neocitáme se v nějakém dávném světě ruských bylin, ale text evokuje spíše Rusko na přelomu 19. a 20. století. Autorka (a posléze i inscenace) těží z dráždivého kontrastu mezi zakódovanými představami o ruské klasické pohádce a realitou výše zmíněného údobí. A tak jsme v  téhle pohádce zavítali do Paříže, cestou se potkali s klokanem a byli jsme konfrontováni i s naší současností. Nechyběly ani zmínky o elektrifikaci, letadle, či olympiádě. To vše se samozřejmě odrazilo i v Nesvedově výpravě! Hrálo se s marionetami! 

We use cookies

Na naší webové stránce používáme cookies. Některé z nich jsou nutné pro běh stránky, zatímco jiné nám pomáhají vylepšit vlastnosti stránky na základě uživatelských zkušeností (tracking cookies). Sami můžete rozhodnout, zda cookies povolíte. Mějte prosím na paměti, že při odmítnutí, nemusí být stránka zcela funkční.