režie: Z. Peřina, j. h.
výprava: I. Nesveda, j. h.
hudba: V. Čada
dramaturgie: P. Vašíček

česká premiéra: 15. 10. 2004                                                                                                                           

V roce 1972 vydalo nakladatelství ARTIA ruskou lidovou pohádku „Kouzelný prsten“. Jméno autora kultivované české verze však v tiráži nenajdeme – v počátcích normalizace se občas stávalo, že „nezávadné“ dílo sice vyšlo, ale „závadný“ autor zůstal utajen. Z předlohy sice autorka převzala dějovou kostru a část postav, ale pak už si počínala zcela volně. Výsledkem byl civilně, současným hovorovým jazykem a s humorem, podaný příběh o chudém Ivánkovi, který ke štěstí přijde přes všechny úklady Baby Jagy, rozmazlené carské dcerky a jejího tatíka. Že mu tak trochu pomůže i kouzelný prsten je nabíledni. Ale pozor! Neocitáme se v nějakém dávném světě ruských bylin, ale text evokuje spíše Rusko na přelomu 19. a 20. století. Autorka (a posléze i inscenace) těží z dráždivého kontrastu mezi zakódovanými představami o ruské klasické pohádce a realitou výše zmíněného údobí. A tak jsme v  téhle pohádce zavítali do Paříže, cestou se potkali s klokanem a byli jsme konfrontováni i s naší současností. Nechyběly ani zmínky o elektrifikaci, letadle, či olympiádě. To vše se samozřejmě odrazilo i v Nesvedově výpravě! Hrálo se s marionetami!